© Наталья Вдовикина 2023 г.
Редактор Наталья Вдовикина
Редактор Наталья Вдовикина
Редактор Наталья Вдовикина
Меня зовут Наталья Вдовикина, я автор и редактор художественных текстов
Обо мне
Высшее образование у меня – из совсем другой области, «по диплому» я математик и программист, и долгое время занималась этим интереснейшим делом.
Но жажда работать с текстами взяла свое. Уже пять лет я непрерывно пишу, редактирую, совершенствуюсь и учусь в этой области. Мне многое дали курсы по разным аспектам писательского мастерства в литературных школах
CREATIVE WRITING SCHOOL,
Школе литературных практик,
Школе «Глагол»/ «Мне есть что сказать»,
а также
годовой курс Марины Аницкой,
три года в очной мастерской Ольги Славниковой.
Я благодарна другим своим наставникам: Марине Степновой, Майе Кучерской, Ольге Балла, Валерии Пустовой, Евгении Некрасовой, Ольге Брейнингер.
Я прошла годовой курс по редактуре Екатерины Оаро, а прямо сейчас учусь в редакторской мастерской Александра Петрова и Ольги Нестеровой. Это процесс никогда не кончается!
Но, конечно, никакое количество дипломов и сертификатов не скажут вам, хороший ли я редактор или бета-ридер именно для вас. Поэтому я всегда предлагаю начать с тестового фрагмента, который я отредактирую или дам на него обратную связь бесплатно – и вы сможете решить, сработаемся ли мы, подходит ли такое вашему тексту и вам.
Что я могу предложить
Я могу быть бета-ридером и/или редактором вашего текста.
Бета-ридинг – это взгляд на текст глазами «профессионального читателя». Я дам обратную связь по всему тексту или отдельным его частям: проанализирую, какое впечатление производит сюжет, герои, стиль и язык, хорошо ли чувствуется ритм текста; расскажу, от каких мест замирает читательское сердце, а что кажется непонятным или нелогичным; какие части, возможно, стоит доработать, а какие вызывают восторг.
Редактура – более детальная, кропотливая работа. Здесь есть место и конкретным стилистическим правкам, и анализу сцен, тщательной проработке логики развития сюжета и действий героев, прояснению психологического подтекста, оттачиванию диалогов, проверке нестыковок. Сделаем так, чтобы в тексте были динамика и воздух, чтобы то, что вы вкладывали — считывалось, чтобы слова звучали легко и ясно.
Принципы моей работы
Бережность. Я знаю, что такое быть автором, и как трудно бывает справиться, если получаешь токсичную, плохо сформулированную обратную связь. Для меня важно делать свою работу этично. Я не оцениваю вас и не оцениваю ваш текст. Моя задача – приложить все свои знания и умения, чтобы вместе с вами сделать текст лучше.
Сотрудничество. Я уверена, что хорошая работа с текстом – это всегда движение к точке встречи: автор движется навстречу читателю, редактор – навстречу автору. Автор текста – вы, и окончательные решения всегда будут за вами. Я буду спрашивать и прояснять, предлагать, а не указывать, ведь наша общая задача – чтобы в тексте в полную силу звучал именно ваш уникальный голос.
Внимание к деталям. Я не смогу заранее, не глядя в тестовый фрагмент, сказать, сколько времени займет работа с вашим текстом, и не беру заказы, которые надо сделать за одну ночь. Для меня важнее иметь возможность тщательно пройтись по всему тексту, подумать над правками, оценить впечатление, которое остается от текста сутки спустя. Если ваши сроки накладывают ограничения на качество работы, я предупрежу вас об этом заранее.
Связаться со мной
